衣柜字幕組
九年專注做《權游》

我們是衣柜字幕組,關于翻譯《權游》以及字幕組的日常,問吧!

如果學英語用英語是一個生態圈,那么,字幕組無疑站在了這個生態圈食物鏈的高端。字幕組的人英語水平究竟有多高?英語課學到的英語能力對做字幕有多少幫助?看美劇真的能提高英語水平嗎?許多小伙伴都有這樣的疑問。
我們是衣柜字幕組,從2010年起開始為美劇《權力的游戲》做字幕翻譯,九年里承蒙大家的厚愛,一路給予我們支持。其實,翻譯《權游》并沒有想象中那么簡單,我們要熟知劇里的每個人物和劇情發展,每個人物的文字表達,還要原他的性格。
權游正式落下大幕,我們字幕組也將為大家帶來新書《歐羅巴的權力游戲》。馬丁在寫《冰與火之歌》時也借鑒了非常多的歷史事件,這些都會在書中得以了解。翻譯《權力的游戲》是一種什么體驗?以及人物劇情走向你還有哪些疑問?歡迎大家一起聊聊!
596
文藝 2019-06-03 進行中...
新穎、大膽、專業、有趣的好問題更有機會獲得回復,開始提問吧!
38個回復 共38個提問,

熱門

最新

太過分了,我要給你們發工資

衣柜字幕組 2019-06-03

請問為什么叫這個名字黑人問號臉

在工作上,根據內容翻譯字幕會有什么樣的準備?

衣柜字幕組 6天前

熱新聞

澎湃新聞APP下載

客戶端下載

熱話題

熱評論

熱回答

關于澎湃 在澎湃工作 聯系我們 版權聲明 隱私政策 澎湃廣告 友情鏈接 澎湃新聞舉報受理和處置辦法
澳门赌场真人娱乐平台 林州市| 庆安县| 玛多县| 宜章县| 平原县| 普安县| 雷山县| 长宁区| 枣阳市| 龙井市| 横峰县| 易门县| 龙泉市| 清丰县| 介休市| 永嘉县| 桐梓县| 仲巴县| 喜德县| 紫阳县| 新邵县| 惠东县| 横山县| 阿拉善右旗| 金坛市| 正定县| 涞源县| 无极县| 黔南| 南皮县| 广饶县| 寻乌县| 沈丘县| 赫章县| 璧山县| 盐池县| 宁国市| 古交市| 周至县| 随州市| 开封县| 和林格尔县| 柞水县| 全椒县| 霞浦县| 蕉岭县| 三亚市| 潍坊市| 和田市| 林甸县| 屏边| 鹤山市| 京山县| 浦北县| 静安区| 阿城市| 剑阁县| 桦甸市| 乌拉特后旗| 河间市| 汝城县| 宁明县| 盐津县| 织金县| 崇明县| 泸水县| 永泰县| 锡林浩特市| 濮阳县| 天全县| 乌兰县| 莱西市| 叙永县| 左贡县| 佳木斯市| 五峰| 文昌市| 正镶白旗| 咸宁市| 朔州市| 六枝特区| 广东省| 商水县| 资阳市| 抚顺县| 清涧县| 成武县| 贵定县| 德钦县| 古交市| 儋州市| 临邑县| 抚宁县| 贺州市| 鲁甸县| 宿迁市| 淄博市| 黔东| 乌鲁木齐县| 乐山市| 连江县| 新竹县| 勐海县| 许昌市| 龙江县| 丰县| 台前县| 乐业县| 巴南区| 文昌市| 宝应县| 榆社县| 台中市| 庆元县| 错那县| 勃利县| 河间市| 石楼县| 新余市| 巴林左旗| 裕民县| 肇源县| 富阳市| 卓尼县| 太湖县| 张家口市| 东宁县| 仙居县| 长顺县| 阿克| 桐城市| 河池市| 汪清县| 乌兰县| 扎赉特旗| 西吉县| 遂溪县|